Mostrando entradas con la etiqueta Concordancia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Concordancia. Mostrar todas las entradas

martes, 26 de enero de 2016

¿Es correcto decir "Dados las energías y el talento"?




En su artículo "Un sueño en la cabeza", el escritor español Juan José Millás dice:

Dados las energías, el talento y la originalidad [...]

Esta oración es correcta, ya que en una relación de sustantivos, la presencia de uno de género masculino, aunque sólo sea uno, impone ese género al resto.




Extraído de "Traducción de ensayos clínicos: cuestión de protocolo", de Pablo Mugüerza Pecker: http://www.tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/n31_tradyterm_MuguerzaPecker.pdf

martes, 8 de diciembre de 2015

Un tobillo o una muñeca ¿“rota”, “roto” o “rotos”?




Adjetivo pospuesto a sustantivos unidos por la conjunción “o”.
Cuando un adjetivo califica a dos o más sustantivos unidos por la conjunción “o” y va pospuesto a ellos, deben distinguirse dos casos:



Cuando la conjunción o es propiamente disyuntiva, esto es, denota exclusión, alternativa o contraposición entre los referentes designados por los sustantivos que une, lo más recomendable es que el adjetivo vaya en plural y en masculino, si los sustantivos son de distinto género, para dejar claro que el adjetivo califica a todos ellos.


   Hay veces en que un tobillo o una muñeca rotos no muestran alteración exterior. 
   Cada vez que mueren un hombre o una mujer viejos [...], toda una biblioteca muere con      ellos.



Cuando la conjunción o denota identidad o equivalencia, es decir, une sustantivos que se refieren a una misma realidad, el adjetivo ha de aparecer en singular y en masculino, si los sustantivos son de diferente género.


(!) Lo normal, en estos casos, es que el segundo sustantivo vaya sin determinante.


   El aerógrafo o pistola usado debe ser adecuado al compresor.
   Doña Elisa entró acompañada de un trompo o peonza travieso y juguetón que era Ana.





Nota: La información está extraída de la entrada sobre Concordancia de la RAE (punto 3.4): http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=XEVeLzVZaD6CG25cW5 

jueves, 22 de octubre de 2015

Sujeto de varios elementos unidos por "y"

• Si los elementos coordinados se refieren a entidades distintas, el verbo va en plural:
Su voz y su gesto han hecho nido en mi corazón.
En el patio crecían un magnolio y una azalea.

• Si dichos elementos se conciben como una unidad, de la que cada uno de ellos designa un aspecto parcial, el verbo puede ir en singular:
El desorden y la algarabía es total.

En ese caso es frecuente que solo lleve determinante el primero de los elementos coordinados:
La dirección y realización corrió [...] a cargo de Manolo.

• Si los elementos coordinados se refieren a una misma cosa o persona, el verbo irá en singular:
La actriz y cantante está bastante molesta.

• Si los elementos coordinados son gramaticalmente neutros, como infinitivos, oraciones sustantivas o pronombres neutros, el verbo va en singular:
No creo que sumar y restar sea lo suyo.
Le gusta que la quieran y que la apoyen.

• Sin embargo, si los elementos neutros coordinados se conciben o presentan en el enunciado como realidades diferenciadas, contrastadas o enfrentadas, el verbo irá en plural: 
Informar y opinar son los dos fines específicos y diferenciales del periodismo.


Nota: Extraído de las reglas de concordancia de la RAE: http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=XEVeLzVZaD6CG25cW5

lunes, 5 de octubre de 2015

x, junto con y,... ¿"desarrollará" o "desarrollarán"?













Cuando nos encontramos con el nexo "junto con", el verbo puede ir en singular o plural:

- En singular, cuando se entiende que solamente el primer elemento es el sujeto oracional.
- En plural, cuando el nexo funciona como conjunción copulativa, y el sujeto es plural.

En este caso, la corrección es acertada, ya que quienes "desarrollarán el plan de servicios" son el paciente Y (junto con) el IDT (equipo interdiscipilnario, por sus siglas en inglés). En este caso, el nexo es copulativo y el sujeto es plural.



Para leer más información al respecto, recomiendo visitar el apartado de la RAE sobre concordanciahttp://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=XEVeLzVZaD6CG25cW5

lunes, 21 de septiembre de 2015

Tal vez x o y... ¿lo llame o lo llamen?




 En este caso, el problema es el siguiente:

cuando el sujeto está compuesto por dos o más elementos unidos por la conjunción o, ¿el verbo se usa en singular o en plural?


En la RAE encontramos esta información:



   Cuando la conjunción o es propiamente disyuntiva y une, por tanto, elementos referidos a entes distintos, el verbo puede ir en singular o en plural.


   Si la disyunción se presenta como excluyente, obligando a seleccionar como sujeto uno solo de los elementos coordinados, el verbo va en singular:

«Una misma opinión es diferentemente valorada si la expresa un hombre o una mujer» (Orúe/GutiérrezFútbol [Esp. 2001]).


   Si la disyunción expresa indiferencia, presentando, simplemente, distintos sujetos posibles, el verbo puede ir indistintamente en singular o en plural: 
«Solo un idiota o un ciego podría confundirla con su melliza» (Andahazi Piadosas [Arg. 1999]); «Seguramente mi madre o mi abuela habían ido a casa de algún vecino, porque la puerta de casa estaba ligeramente entornada» (LlonguerasLlongueras [Esp. 2001]). 

Si los sustantivos van seguidos de un adjetivo en plural, el verbo irá forzosamente en plural:
«El oído o el ojo humanos no perciben tal distorsión» (Neri Satélites [Méx. 1991]). 

Si la conjunción o une los dos últimos elementos de una enumeración no exhaustiva, el sujeto representa la suma de todos los elementos de la enumeración y el verbo va, por tanto, en plural: 
«Julio Espinosa, Ana Fernández, Gonzalo González o Pedro Hernández son algunos de los que conforman la lista de autores» (Canarias 7 [Esp.] 17.5.99).

Cuando la conjunción o denota identidad o equivalencia, el verbo debe ir en singular, ya que los elementos coordinados se refieren a la misma cosa: 
  «El quejigo o roble enciniego no forma grandes masas» (VV. AA. Bosques [Esp. 1998]).



Entonces, la corrección de "comunique" por "comuniquen" no era necesaria gramaticalmente. Cualquiera de las dos opciones es correcta, ya que, en este caso, la disyunción no es excluyente, sino que expresa dos sujetos posibles.




Enlace para leer más información sobre temas de concordancia:

http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=XEVeLzVZaD6CG25cW5