En español no se usan comillas rectas (" ") sino curvas (“ ”).
Sin embargo, en Wordfast Pro, las comillas predeterminadas son las rectas.
Por eso, hace tiempo que lidio con este tema, copiando y pegando las comillas curvas desde el original o desde alguna página web que las tenga, lo cual, por supuesto, me insume una buena cantidad de tiempo.
Hoy, por fin, encontré la solución:
Ir a Edit > Preferences > Translations y elegir Use smart quotes.
Ahora sí, por defecto, se escriben comillas curvas. Wohoo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario