Hace un tiempo que vengo lidiando con cómo poner comillas altas curvas en MemoQ, donde las predeterminadas son las francesas (angulares).
Finalmente, encontré una solución (aunque no me atrevería a decir que es LA solución): ¡atajos de teclado!
Abrir las comillas simples: Alt + 0145
Cerrar las comillas simples: Alt + 0146
Abrir las comillas dobles: Alt + 0147
Cerrar las comillas dobles: Alt + 0148
Lo bueno de estos atajos es que se pueden usar en todos los programas y plataformas, incluso en Facebook y Gmail 👌