La respuesta es sí.
La norma culta recomienda formar este tipo de preguntas colocando primero el verbo y luego el sujeto, de este modo:
“¿Está bien redactada esta pregunta?”
Sin embargo, la estructura interrogativa del español no es estricta, como sí sucede en otras lenguas, por lo que estas tres estructuras son correctas:
- “¿Está bien redactada esta pregunta?”
- “Esta pregunta ¿está bien redactada?”
- “¿Esta pregunta está bien redactada?”
Se puede consultar la Nueva gramática de la lengua española como fuente: http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/v.cgi?i=OGrdttCyavtdYfRt
Y si se le quiere dar una mayor importancia al sujeto, se lo puede dejar fuera de la interrogación... Esta pregunta, ¿está bien redactada?
ResponderEliminarExacto... Es un buen dato a tener en cuenta, ¡gracias!
EliminarHola, Macarena. ¿Tenés alguna fuente académica (DPD o algo así) que fundamente este post? Me acaban de corregir una traducción con lo que vos marcas como error. Gracias.
ResponderEliminarHola, fijate que actualicé la publicación en base a la respuesta que recibí de la Fundéu, e incluí un artículo de referencia. ¡Gracias por tu comentario!
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar